Archive for апреля, 2010

1. Mai


maibaum-bad-reichenhall

Предстоящий первомай является актуальным праздником в объединенной Германии. В первую очередь о нем помнят профсоюзные организации, стоящие за интересы трудящихся. Головная организация профсоюзов Германии Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) ратуящая за достойную работу, заслуженную зарплату и социальное государство, предлагает ознакомиться с историей возникновения праздника 1 мая: Geschichte des 1. Mai: vom Kampftag zum Feiertag.

В некоторых областях Германии — Баварии, Вюртемберге, Райнланде — существует обычай Майского дерева, которое молодые мужчины устанавливают у дома подруги или возлюбленной. Обычно это молодая береза. Если девушка обнаружит вишню или пихту, то она должна подумать о своей репутации. В високосный год женщины сдерживают своих любимых ставить дерево (Quelle: Wikipedia, ver?ffentlicht unter GNU FDL).

Установка майского дерева также происходит на центральных площадях городов. Но ни с чем не сравнится установка майского дерева в деревне подробнее...

Zivilcourage lernen

nur_mutИздевательства на школьном дворе, расистские призывы на станции метро. Кто такого не пережил? Многие люди видят это и проходят мимо. Как же реагировать в таких конфликтных, а порой и опасных для жизни ситуациях? Информацию, советы, упражнения можно найти в бесплатном немецком журнале Nur Mut — Zivilcourage lernen. (Только храбрость — учимся гражданскому мужеству)

Журнал можно использовать как самому подростку, так и педагогу для групповой работы.

Журнал «Только храбрость» является частью проекта «Учимся гражданскому мужеству» рабочей группы зарегестрированного общества Молодежь и Образование, проводимого в рамках программы «Молодежь за демократию и толерантность, против экстремизма, ксенофобии и антисемитизма» Федеральным министерством по делам семьи, пенсионеров, женщин и молодежи ФРГ.

Для школьного российского социального педагога, не имеющего актуальных методик работы с трудными подростками, данные разработки могли бы сослужить хорошую службу. Переводчиками как нельзя кстати могли бы стать старшеклассники школы, изучающие немецкий.

Neuschwanstein

galerie__neuschwanstein

Один из известнейших замков Баварии Нойшванштайн привлекает туристов со всего мира. Причины очевидны — живописный альпийский уголок, а скорее горный массив, от которого, действительно, глаз нельзя отвести,  личность короля Людвига II привлекает своей оригинальностью, отношением к Р. Вагнеру и таинственной гибелью. Неискушенные туристы стремятся в первую очередь попасть в этот замок, изображенный на обложке почти каждого туристического проспекта о Германии. Выстроен замок в 19 в., красотой своей делится в полной мере в летний период времени, когда можно не только подойти к нему и совершить экскурсию по нему, но и побродить по близлежащим горам, с которых замок позволяет и воочию им насладится, и запечатлеть его на камеру.

Дидактическая разработка о замке Нойшванштайн прекрасно подойдет для работы на уроке или занятию по страноведению. Обращаю Ваше внимание, что задания содержат также медиаобразовательные элементы — учащиеся учатся работать с информацией на немецких сайтах, выполняют задания, ориентируясь на собственное умение работать по поиску информации. Данный материал пригодится также и самостоятельно изучающим немецкий язык. Материл взят из книги Erinnerungsorte: Deutsche Geschichte im DaF-Unterricht. Sabine Schmidt

Задания для начальной школы

Просматривая учебBausteine Fibelники по немецкому языку для первоклашек Германии, явно бросается в глаза стремление авторов научить деток самостоятельности, стремлению познавать  и понимать окружающих. Несложные, насыщенные актуальной лексикой тексты пригодятся и российским ученикам проникнуть в повседневную жизнь немецких сверстников.

Издательство Diesterweg предлагает учебный комплекс для изучения немецкого.

Дополнительно тексты из учебника  можно скачать тут бесплатно.