Archive for июля, 2010

Отличное предложение от Deutsche Welle!


немецкая теленовелла

Для изучающих немецкий язык вышла новая теленовелла «Jojo sucht das Gl?ck», состоящая из 33 серий.

Просмотрев первую серию, прониклась к девушке полностью, попавшей впервые в Германию. (Музыканты все те же, собор реставрируют, желтые вывески турецких лавочек и те прежние - да, да, да — это действительно так!)))) Техника оператора достойна уважения, ролик за такой короткий миг показал глазами и ощущениями девушки всю правдивость ситуации, восторга и разочарования. А что может быть самым лучшим при изучении языка? Правильно — задействование наших эмоций! На чем и делают акцент авторы данной обучающей теленовеллы. Молодцы!

Кратко о достоинствах:

  1. серия длится 3−4 минуты, есть манускрипт к видео
  2. сразу можно выполнить упражнения онлайн на понимание услышанного
  3. есть и Arbeitsbl?tter (в конце на странице с Manuskript) для повторения грамматики
  4. для учителей немецкого множество советов по применению сериала на практике

Приятного Вам времяпрепровождения с «Jojo sucht das Gl?ck»!

Deutschlandradio

deutschlandradio

Наряду с радио Deutsche Welle хотелось бы представить еще один информационный аудиоисточник, который также привнесет изучающим немецкий язык много полезного. Прошу любить и жаловать — Deutschlandradio

Корпорация общественного права Deutschlandradio была основана в 1994 г путем договора между16 землями Германии. Государственный договор регулирует производство сетки передач национального немецкоговорящего радиовещания. Членами данной корпорации является ZDF и ARD (первый и второй общественно-правовые каналы Германии. Напомним, в Германии нет государственных каналов, относящихся к власти некритично, есть более независимые, чем в России, общественно-правовые каналы). Программы не содержат рекламы и финансируются тарифной платой общественно-правовым телерадиокомпаниям.

Deutschlandradio содержит в себе Deutschlandfunk (информационные и культурные программы), Deutschlandradio Kultur (культурные программы), и совершенно новый проект (программы научной и околонаучной тематики) DRadio Wissen.

Актуальным радиосюжетом о российской студенческой действительности, на наш взгляд, явился Erkaufte Zeugnisse, показывающий, как «у них» говорят «о нас».


Сравнительный словарь на русском и немецком языке

СтудентыМеждународная Академия Гуманизации Образования, содействуя диалогу культур между различными народами выпустила немецко-русский словарь менеджмента средней и высшей школы. Он позволяет познакомиться читателям на сравнительной основе с двумя педагогическими культурами. Словарь содержит около 100 терминов менеджемента современной школы, которая необходима для межкультурного профессионального общения.

Словарь может стать настольной книгой тем, кто в своей деятельности (учебной, научной, профессиональной) часто сталкивается с педагогической терминологией на русском и немецком языках. Задачей словаря было не стандартизировать термины, а показать различия в употреблении в России и Германии.

Сравнительный словарь на русском и немецком языке Менеджмент средней и высшей школы: 100 новых понятий можно скачать бесплатно.