Archive for ноября, 2010

Новости политики для детей на немецком


logo

Общественно-правовой детский канал KI.KA от ARD и ZDF представляет новостную передачу logo!
Понравилась своей правдивостью общества перед детьми — сообщают, например, для детей ситауцию c Wikileaks, много объяснений, пояснений к политической и общественной жизни, транслируется активность детей. Передача создается взрослыми... и кажется, что воспитываются граждане посредством внедрения детей в социально-значимые акции...просто в жизнь. Десять советов детям быть активными в обществе, быть частью его, быть способным принести изменения в общество (!):

Schlie?e dich mit Freunden zusammen, die das Problem auch ?ndern wollen.

Redet dar?ber und sammelt eure Argumente.

Schreibt auf, was ihr erreichen m?chtet .

Findet heraus, wer f?r das Problem zust?ndig ist.

Schreibt dieser Person einen Brief, in dem ihr euer Ziel und eure Argumente erkl?rt.

Kommt ihr so nicht weiter, bringt euer Problem an die ?ffentlichkeit (Flugbl?tter, Sch?lerzeitung, Zeitung ...).

Wenn die zust?ndige Person sagt, dass sie jetzt nichts f?r euch tun kann, verabredet einen weiteren Gespr?chstermin mit ihr (z. B. innerhalb der n?chsten sechs Monate).

Bleibt auch dann dran, wenn es nicht gleich eine L?sung gibt. Plant zum Beispiel neue Aktionen oder informiert die «logo!-Redezeit».

Auch kleine Schritte in die richtige Richtung sind Erfolge.

Misserfolge sind Erfahrungen, die helfen, es beim n?chsten Mal besser zu machen.

Передача может быть не только лингвистически полезной...

Weihnachtsw?rter von G bis J

G, gem?tlich, die Gaumenfreude (лакомство), der Gabentisch, gold, gr?n

gansebraten-mit-apfel-rotkohl-und-kartoffelklossen

der G?nsebraten

gluehwein1

der Gl?hwein Подогретое красное вино со специями продается на каждой Рождественской ярмарке

H die Heimlichkeit, heimlich, der Heiligabend

honigkuchen

der Honigkuchen

heiligerabend

der Heilige Abend

I ilex_aquifolium

der Ilex (Winterbeeren) Его веточки с красными ягодами используют как рождественскую декорацию, очень популярен в странах Европы.

J der Jubel, jubeln, Jesus, Josef

Weihnachtsw?rter von D bis F

D duften, die Dekoration, dekorieren

weihnachtsduft

der Duft

Наряду с ароматом хвои и разных печеностей немецкое Рождество — это смесь ароматов апельсина, палочек корицы и гвоздики.

E einpacken, das Engelshaar

weihnachtsengel

der Engel

Такие симпотяшки-ангелочки привлекают больше всего. Ангелочки изображаются также в виде елочных украшений, фигурок рождественского вертепа, наклеек на окна.

F der Feiertag, das Festessen, froh, die Ferien

familienfest

das Familienfest

На семейный ужин  к Рождеству собираются все члены семьи. Традиция затрагивает и тех, кто на данный момент находится за границей

Weihnachtsw?rter von A bis C

Нам хотелось бы остановиться на самых основных рождественских словах, фото и рисунки прекрасно дополнят их значение. Итак, слова на тему Рождества от A до C:

A die Apfelsine, der Advent, anz?nden, aufstellen

adventskranz

der Adventskranz

adventskalender

der Adventskalender

B der Bratapfel, backen, bescheren, besinnlich, Bethlehem, basteln, besuchen, der Besuch

bescherung

die Bescherung

C der Christkindlmarkt, Christus

christbaum

der Christbaum

christkind

das Christkind

Advent 2010

Advent

В 2010 году предрождественское время начинается 28 ноября и длится почти пять недель. По всей Европе, и Германии в том числе, оживают предрожденственские  хлопоты. Открываются ярмарки, на которых толпятся люди, выбирают подарки, развлекаются, встречаются с друзьями и просто весело проводят время.

Более подробно об Advent на немецком языке можно прочесть на сайте hueber.de Тексты уровня А1 передают все самое основное.

Для самопроверки или проверки усвоенного детками идеально подойдут игры и небольшие тесты (скачать бесплатно игры Аdventspiele, Weihnachten im DaF-Unterricht: Arbeitsbl?tter, R?tsel und ?bungen)

В это время повсюду на площадях, ярмарках магазинах слышны завораживающие песни. Одна из популярных рождественских песен на немецком языке - Dezembertr?ume Rolf Zuckowski скачать бесплатно. А этот клип, содержащей текст песни, поможет выучить песенку наизуть:

Im Advent bei Kerzenschein
die Kindheit f?llt dir wieder ein.
Ein Adventskranz mit seinen Kerzen
l?sst Frieden str?men in unsere Herzen.
Des Jahres Hektik langsam schwindet
und Ruhe endlich Einkehr findet.
Ein Tag, er kann kaum sch?ner sein,
als im Advent bei Kerzenschein.

Elise Hennek