Для будущих и настоящих учителей немецкого есть возможность кратковременного и долговременного пребывания в Германии для повышения своей квалификации. Представим наиболее популярные в России стипендии. Стипендия программы для языковых ассистентов PAD
Целевой группой являются студенты-германисты 4-го и 5-го курсов педагогических вузов. Заявители должны быть не старше 29 лет. Комплект документов для заявки:
? заявка;
? биография;
? мотивационное письмо;
? рекомендация преподавателя вуза;
? заверенная выписка из зачетки;
? документ, подтверждающий знание немецкого;
? справка о состоянии здоровья
Стипендия от Гете-института «Повышение квалификации в Германии 2012/13» («Fortbildung in Deutschland 2012/13»)
Целевой группой являются учителя и преподаватели немецкого языка. Если Вы обучаете немецкому языку в государственной школе/высшей школе, за последние 4 года не получали стипендию в Германию от Гете-института, а также обязуетесь принять участие в онлайн-курсе «Виртуальное место встречи стипендиатов Гете института» («Virtueller Treffpunkt der GI-Stipendiaten»), то уверенно подавайте заявку на получение данной стипендии. Вы можете выбрать следующие темы семинаров:
? совершенствование языка;
? страноведение;
? страноведение +семинары (методика/дидактика);
? дистанционные семинары — методика/дидактика (без пребывания в Германии). Комплект документов для заявки:
? заполненный формуляр заявки;
? биографию в табличной форме;
? описание занятия немецкого языка «Мое занятие немецкого» (в табличной форме, ответы в ключевых словах);
? справка с места работы.
Стипендии представляют различные фонды и организации в Германии, предлагающие программы для разных сфер науки и деятельности.
Об оформлении заявки по программе DAAD подробнее тут
Alltag, Beruf & Co — новое учебное пособие авторов Becker и Braunert, соединяющее профессиональный язык с разговорным языком. Оно содержит материал основной ступени (A1, A2, B1) в 6 книгах и готовит к сдаче экзаменов на сертификат по немецкому языку Start Deutsch 1 и Zertifikat Deutsch.
Целевая аудитория: Все, кому необходимо учить немецкий язык с профессиональной целью. Это могут быть как иностранные сотрудники немецких компаний за границей, так и иностранные сотрудники фирм в Германии, которым немецкий необходим в повседневной жизни и коммуникации на предприятии.
Компоненты пособия: Курс состоит из 10 уроков по 10 страниц плюс вложенный CD с текстами для прослушивания и упражнения для выработки правильного произношения. Обучающиеся могут работать с диском самостоятельно.
Дополнительно к курсу приобретается: CD к учебнику, содержащего все тексты для прослушивания и диалоги каждого урока. Книга для учителя, в которой представлены планы занятий к каждому уроку, а также транскрипт к текстам для прослушивания и все ключи к заданиям.
К каждой книге есть словарная брошюра с активной лексикой. В ней систематизированы слова по уроку, есть образец употребления каждого слова, упражнение с ним и место для перевода.
Для более подробного ознакомления с другими книгами Alltag, Beruf & Co перейдите на сайт hueber.de
Игра в жанре квест на немецком языке «Max und Flocke Helferland» предназначена для учеников начальной школы. Играя в нее, дети учатся вести себя в опасных ситуациях, с которыми они могут встретиться в своей повседневности дома.
Огонь, отключение электросети или непогода с молнией, громом и дождем — всегда может что-то случиться. Но что в таких ситуациях делать? Этому посвящен портал «Max und Flocke Helferland». В нем можно найти различные советы о том, как действовать в аварийных ситуациях. Как избежать опасные ситуации? Ученики учатся не только справляться с аварийными ситуациями. С помощью героев — Макса и собаки Флоке они учатся их избегать. В игре есть также приложение в виде лексикона, в котором доступно изложены понятия по темам: первая помощь, пожаробезопасность и здоровье (Erste Hilfe, Brandschutz, Gesundheit). Викторина по теме безопасность позволяет проверить усвоенные правила.
Фильм из Германии: Westwind, Drama, 2011, Regie: Robert Thalheim
Лето 1988 года изменило всю жизнь близнецам Изабель и Дорин. Вместе они совершают путешествие из ГДР в социалистическую заграницу. Во время своих каникул на озере Балотон в Венгрии они знакомятся с Арне и Нико из Гамбурга. Несмотря на то, что девушкам были запрещены прогулки, им удается ускользнуть из пионерского лагеря, чтобы тайно встретиться с западными немцами. Приключение, ради которого они все поставили на кон. Между Дорин и Арне вспыхивает нечто большее, чем летний роман — неподдельная любовь. Для благополучного будущего девушек Арне видит единственную надежду: побег из страны. Изабель и Дорин стоят перед выбором важного решения в жизни.
Основываясь на реальном событии, Роберт Тальхайм инсценирует романтическую и приключенческую историю любви под разделенным небом. «Западный ветер» показывает события лета 1988 года с чудесной легкостью, в которой ощущается дух времени конца 80-х. Фильм является трогательным свидетельством немецко-немецкой истории, в которой за год до падения стены разворачивается история любви над разделенной Германией.
Самое скучное занятие при изучении немецкого — учить слова. Сложно, скучно и не доставляет никакого удовольствия. Эта проблема решается методом запоминания иностранных слов Себастьяна Лейтнера. Этот учебный принцип был разработан в 70-е годы. Ключевая идея принципа состоит в том, что сложные слова, которые зачастую невозможно запомнить, чаще повторяются, простые же слова, которые легко укладываются в памяти, повторяются столько раз, сколько нужно. Таким образом, каждое слово получает столько внимания, сколько оно того требует.
Метод карточной системы уже зарекомендовал себя в Германии и является популярным при изучении не только иностранных слов, но и различных фактов, явлений и событий из других предметных областей.
Суть метода запоминания иностранных слов:
Вы помещаете карточки в специальную коробку с несколькими отделениями, которые можно назвать ступенями. При заучивании нового слова оно находится в первом отделении. Если Вы вспомнили значение слова, сверив его со словом на оборотной стороне карточки, то помещаете его на следующую ступень. Если же Вы не знаете его перевод, тогда оставляете на первой ступени или, если Вы находитесь на следующих ступенях, кладете карточку со словом на предыдущую ступень. И учебный процесс начинается снова.
Видео о методе Себастьяна Лейтнера
Карточки для запоминания немецких слов можно купить: Karteikarten. Die wichtigsten 1000 W?rter Russisch.
Специальные программы для запоминания немецких слов (Vokabeltrainer) на основе вышеназванного метода позволят с меньшими затратами и большей мотивацией преодолеть трудности расширения своего словарного запаса: Voctra Vokker
