Erlk?nig — Johann Wolfgang von Goethe


Одно из известнейших произведений Гете «Лесной царь» можно найти в любом комплексе или книге по изучению немецкого языка. Гете написал его как  часть оперной баллады «Рыбачка». Мне захотелось рассмотреть его в разных ипостасях, что заставит как учителей так и учеников иначе взглянуть на монументальность классческого произведения как такового. Для начала прослушайте оригинал Der Erlk?nig, который читает известный немецкий декламатор Lutz G?rner (можно скачать). На русский язык баллада  была переведена Василием Жуковским. Franz Schubert ко всему прочему написал музыку к балладе. В настоящее время Erlk?nig вдохновляет немецких детей и молодежь на рисование мультфильмов или живое вокальное исполнение. Очень оригинальными идеями приобщения молодых людей к чтению классической литературы мне показались такие как чтение стихотворения в театре теней и пение баллады под мелодию рэпа. Наверняка ни один ученик не останется к такому равнодушным.

Мы ждем ваш комментарий :-)

Пожалуйста оставьте ваш комментарий :-) . Регистрироваться не нужно. Просто войдите через вашу учетку в Yandex, Google, Rambler, Mail.Ru, LiveJournal, Вконтакте, Facebook, OpenID и тп. войти и написать коментарий .