Изучаем немецкий язык с песнями


Уве Кинд (Uwe Kind) основатель метода обучения немецкому языку с помощью песен, исполняемых самими учащимися. Текст песен совершенно прост и повторяется многократно, что позволяет запомнить и закрепить произношение немецких слов и выражений. Фразы взяты из обихода иностранца, приехавшего в Германию. Например, песенка Ich bin Ausl?nder содержит лексику, которую все иностранцы, плохо говорящие по-немецки, должны знать:

Ich bin Ausl?nder
Melodie: She'll Be Coming Round The Mountain

Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.
Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.
Bitte langsam, bitte langsam!
Bitte sprechen Sie doch langsam!
Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.

Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.
Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.
Ich versteh? nicht, was Sie sagen.
Ich versteh? nicht, was Sie sagen.
Ich bin Ausl?nder und spreche nicht gut deutsch.

В обучении немецкому языку на начальном этапе учителю нужно придерживаться следующего алгоритма:

1. Объяснить учащимся содержание текста в самой простой форме, произнести слова и выражения.
2. Прослушать песенку в оригинале.
3. Пропеть вместе с записью оригинала, потом самостоятельно.
4. Если песенка содержит диалог, то учеников можно разделить на группы, которые будут петь слова по ролям.
5. Сделать несложные упражнения (грамматические, лексические), закрепляющие запоминание слов.


Uwe Kind — Wo haben Sie Deutsch gelernt?

Uwe Kind — Wo ist hier ein Restaurant?

Мы ждем ваш комментарий :-)

Пожалуйста оставьте ваш комментарий :-) . Регистрироваться не нужно. Просто войдите через вашу учетку в Yandex, Google, Rambler, Mail.Ru, LiveJournal, Вконтакте, Facebook, OpenID и тп. войти и написать коментарий .