Немецкий язык, немецкий алфавит с транскрипцией и произношением в картинках


Вы начали изучать немецкий язык. Мы рады Вашему выбору и попытаемся немного расширить Ваши представления о немецком языке посредством его оживления. Ведь язык жив только тогда, когда имеет историю и является средством общения многих и многих людей. Для 105 млн. жителей планеты немецкий язык является родным, а 80 млн. изучают его как иностранный.

Итак, немецкий язык является государственным в Германии, Австрии и Лихтенштейне, а также одним из официальных языков Швейцарии, Бельгии и Люксембурга. Очень познавательными для Вас окажутся книги об этих странах:

Крылов Д. Германия. Путеводитель

Хюслер О.Э.Швейцария и Лихтенштейн. Путеводитель

Серия: Русский гид. Полиглот. Австрия

История немецкого языка тесно связана с политическим развитием и географическим перемещением древних германских племен, «соперничеством» литературной речи и диалектов, немецкого языка и латыни. Последняя в Германии, как и в других христианских государствах Европы, долгое время оставалась «книжным» языком официально-деловой сферы и науки.

В 843 г. Франкская империя была разделена на три части, и Восточнофранкская империя объединила племена древних германцев. В литературном памятнике Annolied (между 1080 и 1085) появляется слово «teutsch» (Deutsch). Это означало, что жители многоплеменной империи осознавали свое национальное и языковое единство (первоначальный перевод с немецкого этого слова — «язык народа, который не разговаривал на латыни»).

Можно сказать, что свои позиции в книжной речи латынь уступила немецкому языку в 13−14 вв. Литературный язык складывался в основном на основе южно- и средненемецких говоров. Окончательная же победа немецкого языка над латинским произошла в эпоху Реформации. Этому способствовал и немецкий перевод Библии, выполненный Мартином Лютером. Детальное изложение основных фактов истории немецкого языка для Вас откроет книга истории немецкого языка: А. Бах. История немецкого языка

Немецкий алфавит с транскрипцией и произношением букв очень важен начинающим изучать немецкий. Буквы ? (а-умлаут), ? (о-умлаут), ? (у-умлаут) и ?  (эсцет) в состав немецкого алфавита не входят. Они забавны и вызывают улыбку у начавших изучать немецкий, ровно до тех пор, когда возникает необходимость отправить мейл — вместо этих милых буковок получатель видит белиберду. Поэтому предпочтительны этим буквам другие сочетания немецкого алфавита: ? = ae; ? = oe; ? = ou; ? = ss

Обучение немецкому алфавиту детей связано с мотивацией и игровыми познавательными моментами, что нужно учитывать учителям и родителям.

До начала XX в. в немецком алфавите официально использовался своеобразный готический шрифт (в настоящее время активно используется «готами»). Буквы в общепринятом европейском начертании используются сначала неофициально с XIX в., а после победы Ноябрьской революции 1918 г. вводятся официально. Попытки нацистов вернуть готический шрифт в качестве официального успеха не имели. В настоящее время готический шрифт используется в качестве атрибутики у многочисленных молодежных субкультур.

Ваше верное решение — учить немецкий язык — подтверждается положительной практикой уже имеющих определенный уровень знания немецкого языка. Цели, которые подвигают изучать немецкий язык, заключаются в следующем:

Во-первых, возможность общаться на элементарном уровне в немецкоговорящей стране с теми, кто не понимает по-русски. Съездив пару раз в Германию к родственникам и ответив лишь многозначной улыбкой на вопрос приветливого немца, возникает мысль — а не поучить ли мне немецкий или просто память освежить, если немецкий язык каким-то образом все же внедрялся в процесс обучения и воспринимался не более как игра. Мотив и стимул начать изучать немецкий язык достаточно условны, которые определяют преимущества общения на уровне «привет-пока», но они очевидны — произойдет контакт, не мимикой, не жестами — словами! Очень важно при этом помнить, что со своим уставом лучше оставаться дома, а вот обычаи и традиции другой страны лучше узнать заранее, чтобы не попасть впросак. Путеводитель по Германии как нельзя кстати окажет неоценимую услугу. А  разговорник немецкого языка будет чудесной палочкой-выручалочкой во время пребывания в немецкоговорящей стране:

Во-вторых, достижение прагматичных интересов в профессиональной сфере. Чего только не пишется и не говориться о немецком качестве, о машиностроении, об оптике и фармацевтике, которые еще долгое время будут служить сравнительным эталоном в индустрии других стран. Это заставило задуматься многих бизнесменов, работодателей, политиков. И заключая контракты с немецкими фирмами и концернами, работодатели вновь и вновь пытаются найти достойных специалистов со знанием немецкого языка. Конкурентоспособность в этом случае — вещь тонкая, хитрая, спуску не даст, скорее заставит кнутом и пряником начать изучать немецкий язык. Воспользуйтесь книгой «Деловой немецкий язык» и Вам гарантирован успех в Вашей профессиональной сфере.
С. И. Буданов, О. Н. Трищ. Деловой немецкий язык / Geschaftsdeutsch

В-третьих, это дает возможность осуществить свои духовные потребности, как индивида, обладающего сознанием. «Фауст» Гете — сложнейшее произведение искусства, но одновременно и прекраснейшее, пронизанное философией жизни всего человечества. Дерзайте, прочтите это великое творение на русском и немецком языках — оно того стоит.
Гете Иоганн Вольфганг. Фауст.

Goethe Johann Wolfgang. Faust.

Franz Specht.Faust.Leseheft .Eine kleine Werkstatt zu einem gro?en Thema

Глупец тот, кто бросает свое дело на полдороге и смотрит, разинув рот, со стороны, что из всего этого выйдет.

Иоганн Фридрих Шиллер

vkontakte.ru Alexandr Vasilyev написал(а),

декабря 9, 2010 @ 23:58

Интересно опробовать себя

RSS feed for comments on this post

Мы ждем ваш комментарий :-)

Пожалуйста оставьте ваш комментарий :-) . Регистрироваться не нужно. Просто войдите через вашу учетку в Yandex, Google, Rambler, Mail.Ru, LiveJournal, Вконтакте, Facebook, OpenID и тп. войти и написать коментарий .